PaceHaus

كل شاشة تُقرأ من اليمين إلى اليسار بالعربية.

يحصل عملاؤك الذين يقرؤون بالعربية على بوابة وروابط مراجعة وفواتير مصممة لهم، لا على نسخة مترجمة من الصفحة الإنجليزية.

القوائم والجداول والأزرار تنعكس أيضًا.

بدّل اللغة فينتقل الشريط الجانبي إلى الجهة الأخرى، وتبدأ الأعمدة من الطرف المقابل، وتنقلب الأسهم. إنه التطبيق نفسه، مرتّبًا لمن يقرأ من اليمين.

افتح هذا الموقع بالعربية
بيانات توضيحية من مساحة عمل PaceHaus التجريبية.

كل شخص يختار لغته بنفسه.

يعمل مصمم في القاهرة بالإنجليزية بينما تراجع مديرة التسويق في الرياض بالعربية. ولا يحتاج أيٌّ منهما إلى تغيير إعداد للآخر.

  • فريقك

    يحدد كل مقعد لغة التطبيق لنفسه.

  • المراجعون

    يحصل مستخدمو البوابة ومراجعو الروابط على صفحاتهم باللغة التي يختارونها.

  • المستندات

    تُطبع عروض الأسعار والفواتير والإيصالات بأي من اللغتين.

اللغتان في الكابشن نفسه

يتشارك السطر العربي والإنجليزي حقلًا واحدًا، فلا ينقسم المنشور ثنائي اللغة إلى مسودتين تبتعد إحداهما عن الأخرى.

جنبًا إلى جنب

اكتب كل نسخة بالترتيب الذي تنشر به العلامة التجارية.

النقل بين اللغتين

ينقل استوديو AI الكابشن من الإنجليزية إلى العربية أو العكس مقابل رصيد واحد.

الأسعار تحتفظ بأرقامها واتجاهها.

تبقى الأرقام غربية، وتُقرأ مبالغ مثل $250 من اليسار إلى اليمين داخل الجملة العربية. ويبدو إجمالي الفاتورة واحدًا في النسختين.

شاهد السعر بالعربية

الهاتف يحافظ على ترتيب العربية

على الهاتف يظهر اسم العلامة التجارية على اليمين، ويُقرأ الكابشن من اليمين، ويبقى زرّا القرار في أسفل الشاشة.

انظر إلى رابط مشاركة على الهاتف

الأسئلة الشائعة

هل يمكن أن يراجع عميل بالإنجليزية وآخر بالعربية؟

نعم. الاختيار لكل شخص، فتخدم مساحة عمل واحدة النوعين من العملاء في الوقت نفسه.

هل هذا الموقع متاح باللغتين؟

نعم. استخدم زر «ع» أعلى أي صفحة.

هل يمكن أن يجمع الكابشن اللغتين؟

نعم. ضع الاثنتين في حقل الكابشن، فتُنشران معًا.

هل تأتي التقارير باللغتين؟

نعم. يمكن كتابة تقرير الأداء بأي منهما، بعناوين أقسام مطابقة.

هل للاتجاه من اليمين إلى اليسار تكلفة إضافية؟

لا. اللغتان ضمن خطة Agency.

هل تظهر الأرقام بالأرقام الهندية (المشرقية)؟

لا. تبقى الأرقام غربية في كل مكان، فتُقرأ الأسعار والتواريخ بالطريقة نفسها للجميع.

التطبيق نفسه في الاتجاهين

بدّل لغة مراجع إلى العربية وأرسل له رابطًا. هذا كل الإعداد المطلوب.